***
Я люблю тебя в Яффо
Ты все время под пальмой.
У мечетей гуляли и смотрели на море.
А сегодня на крыше мы с тобой отмечали
что-то очень простое.
Мы в рубашках с цветами
в белых брюках широких.
Твои длинные ноги
я тебя догоняю.
Ты с дурацкой причёской,
но мне очень красива.
Песок тёплый и мокрый,
солнце прячется с сердце.
Я поставила трек,
ты конечно же знаешь
Ты все время зоремет
ани мэта аль зэ.
Я хочу чтобы это
никогда не кончалось,
чтобы ты улыбалась,
когда рядом со мной.
***
I love you in Jaffa
You are always under a palm tree.
We walked around the mosques and looked at the sea.
And today on the roof we celebrated
something very simple.
We are in shirts with flowers
In wide white trousers.
Your long legs …
I'm chasing you.
You have strange hair
But for me it is very beautiful.
The sand is warm and wet
The sun hides from the heart.
I put the track
of course you know that
You follow me all the time
I'm dying from this.
I want it
Never ended
To make you smile
When you are next to me.
***
אני אוהבת אותך ביפו
את תמיד מתחת לעץ דקל
הסתובבנו במסגדים והסתכלנו על הים
והיום על הגג חגגנו
משהו מאוד פשוט
אנחנו בחולצות עם פרחים
במכנסיים לבנים רחבים
הרגליים הארוכות שלך
אני רודפת אחריך
יש לך שיער מוזר
אבל בשבילי זה מאוד יפה
החול חם ורטוב
השמש מסתתרת מהלב
שמתי את השיר
כמובן שאת יודעת את זה
את זורמת כל הזמן
אני מתה על זה
אני רוצה את זה
מעולם לא נגמר
לגרום לך לחייך
כאשר את לידי
